"Terra Teutonica 1360-1425"

магазины обширны, хорошо содержатся и, как раcсказывают, наполнены множеством запасов и оружия.

Против наших окон (мы жили в подзамковой части) на правом берегу Вилии, расположился лагерь кавалерии, четыре или пять тысяч коней, поражающий необыкновенным разнообразием одежды и вооружения отдельных отрядов; хотя мы присматривались издалека, мы все таки насчитали пять или шесть видов вооружения и одежды; более всего бросалась в глаза тяжелая кавалерия, закованная в железо, на манер польской, но это вооружение, не имея верхней покрышки, какого нибудь плаща, казалось чем то неоконченным и могло навести на мысль, что на лошадях сидят голые люди; другие отряды были в шапках, которые в такой степени портили вид всадника, что нужно удивляться, кому это пришло в голову выдумать такую смешную форму. Легкая кавалерия действительно могла быть названа легкою, потому что всадники не имели другого оружия, кроме простой [5] палки, а кони их были так тощи, что, я думаю, и прусский возок был бы им не под силу, тем не менее они казались довольно бойкими; был еще отряд, составленный из людей пожилых, с длинными бородами, одетых в короткие темносерые плащи, с узкими, остроконечными капюшонами, точно братья минориты, от которых они отличались только разноцветными кафтанами и исподним платьем. Какую цель, какой смысл имела эта одежда? мы никак не могли догадаться. Кавалерии этой производил ученье какой то князь Юрий вероятно с тою целью, чтобы солдаты, разойдясь по домам, были образцем для других, а может быть для того, чтобы показаться перед нами.

Население города с предместьями простирается до 25000 человек, численность гарнизона показывают в 6000 человек; очень может быть, что эта последняя цифра преувеличена, но во всяком случае есть более 3000 солдат, потому что они занимают сторожевые посты и поправляют укрепления. В военном отношении Литва поделена на части, из которых народ обязан приходить в замки для составления их гарнизонов и для содержания в исправности укреплений; простой народ идет без всякого оружия, получая как его, так и пропитание на месте. Рыцарство имеет собственное вооружение, коней и обозы. Те же части, которые ожидают своей очереди, обыкновенно наступающей через четыре или пять месяцев, обязаны доставлять корм для людей и лошадей и только мясо идет от великого князя. Дисциплина крайне строгая, порядок во всем замечательный и безопасность повсюду полная; редко слышно об убийствах, воровство случается, но наказывается строго

Металлические вещи очень дороги, местное производство их крайне плохо, да и металлов в Литве не добывают, кроме небольшего количества железа, которого недостаточно для внутреннего потребления, и потому его привозят из-за границы;

Дневник посольства графа Кибурга впервые напечатан Нарбутом в изданном им, в 1856 собрании статей и выписок из рукописей, весьма интересных для истории раисматриваемой нами эпохи (Teodera Narbutta, Pomniejsze pisma historyczne, szcsegolnie do historyi Litwy odnoseze sie Wilno. 1856. Naklad i druk Teofila Gluckaberga). История этого памятника может быть поводом в сомнению в его подлинности: Нарбут не знал подлинника, он получил польский перевод его, сделанный О'Нацевичем и когда хотел узнать, где последний видел оригинал, на каком языке он написан, есть ли возможность достать его, — вопросы его остались без ответа, потому что О'Нацевич скоро умер. Было бы несправедливо, однакож, оставлять без внимания важный и интересный памятник, только потому, что не знаем его оригинальной рукописи; всеобщее молчание о нем немногих ученых, занимавшихся историей Польши и Литвы в XIV веке, конечно, не сулит ему ничего доброго, но тем не менее я верю в его подлинность и перепечатываю его теперь в русском переводе, так как книга Нарбута почти уже вышла из обращения; по крайней мере я не мог достать ее в месте ее издания, у ее издателя, книгопродавца Глюкоберга. У нас слишком долго существовала скептическая школа, слишком много [39] отвергавшая, что впоследствии было признано подлинным и достойным внимания; наученные ее горьким опытом, мы не решимся пройти молчанием новый, важный источник для история Литвы XIV века, по крайней мере считаем своею обязанностью снова обратить на него внимание ученых.

Понятно, что Кибург, побывавший в Вильне, познакомившийся со многими литовцами и русскими, знающий хорошо положение и средства государства, был послан магистром в Гродно, куда он сам не мог прибыть, несмотря на важное значение предстоявших переговоров. Объясняя таким образом посольство, о котором случайно не упоминается ни в одном из исторических сочинений, мы не видим никаких поводов для [41] непризнания посольского дневника достойным веры источником.

вообще, вся псевдотеория о "фальсификаторской" деятельности Т. Нарбута возникла лишь на том основании, что некоторые польские исследователи к исходу 19 в. на отрез отказались вот просто так взять и поверить в реальность сущ-ния описанной Нарбутом "Хроники Быховца)

Откуда фрагмент?

В 1368 г. и в 1370 г. Андрей принимал участие в походах отца на Москву. В 1373 г., согласно Симеоновской летописи,169) Андрей вместе со своим дядей Кейстутом совершил набег на Переяславскую волость Московского княжества. Симеоновская летопись приводит любопытные факты: «...подвел втаю рать Литовьскую на град Переяславль, ...и иные князи мнози, а с ними воя многи, и Литва и Ляхи, и Жемоть...»170)

Данное упоминание показывает, что наряду с литовцами и русскими на стороне литовско-русского князя воевали также поляки, с которыми у многих князей Литовско-Русского государства, включая, естественно, Андрея, существовали связи.