"Terra Teutonica 1360-1425"
http://terra-teutonica.ru/

Сбор войск, группировка, перегруппировка и т.д.
http://terra-teutonica.ru/topic1272.html		 Страница 1 из 1
Автор:  Юрген Клинсманн [ 09-11, 08:48 ]
Заголовок сообщения: 
Длугош Ян
ИСТОРИЯ ПОЛЬШИ

ГОД 1410

КОРОЛЬ ВЛАДИСЛАВ, ПОВЕЛЕВ ВЗЯТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ ПРОТИВ КРЕСТОНОСЦЕВ, РАЗМЕЩАЕТ СТРАЖУ ДЛЯ ОХРАНЫ ГРАНИЦ КОРОЛЕВСТВА СО СТОРОНЫ ВЕНГРИИ.

Владислав, король польский, рассудив, что у него не остается никакой надежды на мир с крестоносцами, предписал всем вельможам, рыцарям и подданным своего Польского королевства и подчиненных ему владений взяться за оружие и следовать в Пруссию против крестоносцев, о чем разослал грамоты и указы. 17 Но, желая обеспечить надежность границ королевства со стороны Венгрии, он оставляет старостой в городе и замке Сандеце каштеляна люблинского Яна из Щекоцина, рыцаря герба Одровонж. Король передает ему всех рыцарей из Сандецкого и Щижицкого округов, а также рыцарей земли Бечской, которую тогда он отдал в управление Томасу, епископу агриенскому, и его брату Ладиславу де Людонку, бежавшим от короля венгерского Сигизмунда, 18 освободив их or прусского похода и обязав оказывать помощь для предстоящей защиты и сражений; затем он повелевает всем подчиняться власти упомянутого Яна из Щекоцина в случае вооруженного нападения короля Венгрии Сигизмунда на границы королевства Польского.

17 В оригинале «restibus» — «веревками». Этим латинским термином Длугош передал польский термин “вици" — королевские указы о сборе ополчения. Вицями они назывались потому, что вначале их привязывали к шестам, палкам (по-польски wic, множ. число wici) и так носили для всеобщего ознакомления. При подборе подходящего для передачи польского «вици» латинского слова Длугош, очевидно, исходил из значения польского глагола wic — «вить», «плести».

http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlug ... etext3.htm
Автор:  Юрген Клинсманн [ 09-11, 09:09 ]
Заголовок сообщения: 
Длугош Ян
ИСТОРИЯ ПОЛЬШИ

ГОД 1409

КОРОЛЬ ВЛАДИСЛАВ, ОБЪЯВИВ ПОХОД И НАПРАВЛЯЯСЬ В ПРУССИЮ, ОТВОЕВЫВАЕТ БЫДГОЩЬ.

Владислав, король польский, с горечью и тяжелым сердцем перенося столько тяжких обид, причиненных ему крестоносцами, и захват стольких замков, вскоре подымает в поход все свое королевство; подданным своего королевства он велит собраться войском в Вольбоже через восемь дней по рождестве святой Марии (15/IX), чтобы оттуда идти в Пруссию. Великому же князю Литвы Александру-Витовту он письменно и через гонцов неоднократно предлагает со всей силой своих людей встретиться с ним у границ Пруссии. Итак, согласно королевскому повелению в назначенный день в Вольбоже собирается большое войско со всех земель королевства Польского, а именно: Краковской, Сандомежской, Люблинской, с Руси и Подолии, 51 с которым король Владислав проходит к Ленчице и около нее в перелесках 52 стоит станом четыре дня в ожидании остального войска. Отправившись отсюда, первый привал он делает на полях селения Седлец, второй — на полях селения Кочавы, третий — около Радзейова, над озером, и там распределяет свое войско на хоругви, четвертый — в полях селения Шарлей, пятый — в Тучно над озером, в расстоянии одной мили от Юнивладиславии, шестой — в Быдгощи. И в день святого Михаила (29/IX) облагает большой воинской силой замок Быдгощь и огораживает его кругом щитами или плетнями, как стенами над валом, и громит бомбардами; непрерывной стрельбой из них был убит командор и староста замка. Магистр же Пруссии, предвидя, что замок Быдгощь будет взят, посылает к Владиславу князя Конрада Олесницкого; магистр требует, чтобы король снял осаду и предлагает передать замок Быдгощь в руки Венцеслава, короля Чехии, согласившись на его посредничество. 53 Когда посланец изложил содержание своего поручения в субботу, назавтра [51] после дня святого Франциска, (4/X) ему был дан ответ: «Если магистр пообещает осуществить на деле такую же передачу Добжинской земли и ее замков в руки упомянутого короля Венцеслава, то король не отказывается снять осаду».

Осаждая этот замок, король стоял со своим войском в течение восьми дней в бору, 54 а на восьмой день он завоевывает замок силой оружия и, восстановив разрушенное в нем, отдает в держание Мацею из Лабышина, воеводе брестскому. 55

Между тем в дни осады прусский магистр приказал своим людям собраться в окрестностях Свеця. Узнав об этом, король Владислав послал туда несколько хоругвей своих людей; узнав об их прибытии, прусский отряд обращается в бегство, и королевское войско овладевает всеми оставленными шатрами и захватывает добычу — много вражеского оружия.

В раздражении от столь многих и жестоких обид со стороны крестоносцев, Владислав, король польский, пишет разным католическим королям и государям нарочитые послания насчет своих обид; образец этих посланий мы приводим немного ниже. 56

Между тем князь литовский Александр-Витовт в эти дни посылает к королю Польши Владиславу Якова Глиняного из Люблина, своего нотария, тайно уведомляя его светлость, что в данное время он никак не может прийти на помощь королю со своим войском. Князь просит и умоляет не гневаться на него за это и советует заключить перемирие с врагами до будущего лета, чтобы он (князь), распорядившись тем временем обо всем для войны, мог прибыть к королю на помощь с большой силой, а также лучше снабженный и подготовленный в отношении воинского снаряжения.

ВИТОВТ, НЕ ЗНАЯ О ПЕРЕМИРИИ, ЗАКЛЮЧЕННОМ КОРОЛЕМ С КРЕСТОНОСЦАМИ, ОПУСТОШАЕТ ПРУССИЮ И, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, СО СТРАХОМ НЕОЖИДАННО ВСТРЕЧАЕТ В СВОИХ ЗЕМЛЯХ РАЗДРАЖЕННОГО ВРАГА.

Еще до получения великим князем литовским Александром от короля Владислава известия о заключении этого перемирия или приостановке военных действий упомянутый князь Александр тайно отправил своего брата, князя Сигизмунда, 63 со значительным войском литовцев в прусские земли; вступив в них и предав огню и разграблению множество селении, Сигизмунд опустошает и сжигает также города Дзядлов, Тамов и Неверке и уводит в Литву большое число людей обоего пола. Это вторжение великий князь Литвы Александр предпринял, не зная о перемирии; [56] однако это обстоятельство не помешало крестоносцам обвинять великого князя Витовта в несправедливости и злокозненности. Поэтому они поджидали лишь удобного времени, чтобы по своему обыкновению, в свою очередь, отплатить ему.

Итак, тайно собрав войско, они посылают его через безлюдные места, расположенные между Гродно и Бельском, через местечки Жебно, Стоки, Яскер и реку Нетупу; застигнув и перебив около Яскера людей князя, которые в безлюдном месте несли караульную службу, ибо их [присутствие] выдал дым, крестоносцы врываются в воскресенье на вербной неделе в Волковыск, где собралось немало литовцев прослушать богослужение; затем нападают и захватывают в плен всех жителей обоего пола, литовцев и русских; после этого, разграбив и предав огню это местечко, поспешно возвращаются с пленниками той же дорогой, какой пришли. Взволнованный этим неожиданным известием и охваченный сильным страхом, великий князь Александр, который находился в Слониме, на расстоянии семи миль от этого места, тотчас же, взяв с собой только супругу свою Анну, укрылся в густые леса, в окруженные водой и болотами убежища около Здитова; там он пребывал, пока не удостоверился в уходе крестоносцев. 64 Места же, по которым шло в Волковыск и возвращалось назад войско крестоносцев, обратились в этом захолустье в большую дорогу; и, как памятник этого события, эта дорога еще заметна и сохраняется и до сего дня. С тех пор принято было следить, чтобы караульные, дабы не быть обнаруженными, складывали костры только из дубовой коры, которая не дает дыма [...]

http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlug ... etext2.htm
Автор:  Юрген Клинсманн [ 09-11, 10:04 ]
Заголовок сообщения: 
ЯН ДЛУГОШ
ИСТОРИЯ ПОЛЬШИ

HISTORIA POLONICAE

ГОД ГОСПОДЕНЬ 1411

КОРОЛЬ ВЛАДИСЛАВ, ВСТРЕЧЕННЫЙ В ОПАТОВЕ КОРОЛЕВОЙ, СВОЕЙ СУПРУГОЙ, И БОЛЬШИМ ЧИСЛОМ ПЛЕННЫХ, ВОЗВРАЩАЕТСЯ С ВОЙСКОМ В ПРУССИЮ.

Справив праздник рождества Христова в Едльне, Владислав, король польский, в субботу, в день святого евангелиста Иоанна, (26/XII) выехал оттуда и, направив свой путь через Ильжу и Кунов, прибыл в Опатов; сюда уже ранее приехала королева Анна, чтобы первой встретить своего господина, короля и победителя по его возвращении, сопровождаемая большим числом пленных; последние, явившись в Краков в день святого Мартина, (11/XI) теперь были отосланы к королю. Назначив им другой срок явки, король выехал из Опатова и через Лагов и Кельцы прибыл в Радошицы. Отпраздновав там день богоявления, (6/I) он отправил королеву Анну в Краков, сам же, намереваясь снова выступить в прусский поход, через Сулейов, Пабианицы и Ленчицу приехал в день святого Марцелла (16/I) в Брест, куда уже стеклось по его повелению войско с земель всего королевства Польского. Позднее прибыл сюда со своим литовским войском и великий князь Литвы Александр, с которым король Владислав в день обращения святого Павла (25/I) соединил войска у Старой Владиславии. Следуя мнению своих советников, Владислав, король польский, перешел реку Вислу, которая от сильного мороза стала и не требовала переправы и которую перешло уже много сотен польских повозок; затем король решил было опустошить прусские земли грабежами и пожарами и обложить город Торунь, где заперся магистр Пруссии со своим войском. Оставив, однако, это решение, хотя и здравое, король по настоянию великого князя Александра, более склонного к миру, чем к войне, принял взамен другое. Двинувшись из Владиславии на Пшипуст, а оттуда, построив войско в боевом порядке и заведя его в бор, отстоявший в одной миле от Рацёнжа, король расположил стан в упомянутом бору у протекавшей там реки, чтобы у войска было достаточно дров для костров; на этом месте стояли до дня очищения. (2/II) Тем временем, однако, на острове близ Торуня по установлении перемирия советники обеих сторон начали переговоры о вечном мире.

http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Dlug ... etext6.htm
Автор:  Юрген Клинсманн [ 26-01, 20:39 ]
Заголовок сообщения: 
Смотр войск, собранных маршалом Бургундии Ги де Понтайе 14 января 1364 г. в Шатильон-сюр-Сен.

Цитата:
Сеньор д’Эпуассе, рыцарь, еще один рыцарь и 9 оруженосцев; два рыцаря в полном вооружении и еще шесть оруженосцев; три оруженосца в полном вооружении, за исключением поножей, состоящих из набедренников и солерэ.

Пьер де Виллер, оруженосец, и три других оруженосца, два из них в полном вооружении, Пьер и оставшийся в полном вооружении, за исключением поножей.

Готье д’Ируе и четыре оруженосца, все полностью вооруженные.
Приор Шампани, рыцарь-госпитальер, и четыре оруженосца, полностью вооруженные.

Сеньор де Шовиньи и три оруженосца, полностью вооруженные, за исключением одного, не имеющего ножных лат и пешего.

Монсеньор Симон д’Арси, рыцарь, и два оруженосца; рыцарь и один оруженосец имеют полное вооружение, другой оруженосец не имеет ножных лат и пеший.

Пуансар, сир де Шатонеф, оруженосец, и четыре других оруженосца, полностью вооруженные.

Миле Давид, оруженосец, племянник монсеньора архиепископа Отенского.

Мосеньор Жан Монбельнар, рыцарь, и шесть оруженосцев; командир отряда, рыцарь, и два оруженосца в полном вооружении, четыре оруженосца без ножных лат.

Филибер де Монтегю, сын сеньора де Куше, и четыре прочих оруженосца; командир и два оруженосца в полном вооружении, два других без ножных лат.

Мессир Жан д’Арси, рыцарь, полностью вооруженный.

Сеньор де Шуазель, оруженосец, один рыцарь, семь оруженосцев и один лучник; капитан, рыцарь и один оруженосец в полном вооружении, шесть прочих оруженосцев и лучник не имеют ножных лат и пешие.

Три оруженосца, двое полностью вооруженные, третий не имеет ножных лат и пеший.


Роспись вооруженной свиты Жана Бесстрашного, которая собралась в городе Бом в Камбрези в январе 1406 г. для похода на Льеж.

Цитата:
1. Монсеньор де Деньши, рыцарь-башелье, а с ним еще 3 рыцаря-башелье, 21 оруженосец, 13 лучников.
2. Мессир Жан де Деньши, рыцарь-башелье, а с ним 4 оруженосца и 3 лучника.
3. Мессир Бодуэн, сир де Нуэль, рыцарь-башелье, 14 оруженосцев, 16 лучников.
4. Мессир Андрэ д’Эмери, рыцарь-башелье, 14 оруженосцев, 16 лучников.
5. Виктор /бастард/ Фландрский, оруженосец, 5 оруженосцев, 9 лучников.
6. Мессир Ален де Лонгеваль, рыцарь-башелье, 12 оруженосцев, 16 лучников.
7. Мессир Жиль де Шеен, рыцарь-башелье, 4 оруженосца, 7 лучников.
8. Монсеньор де Бонфьез, рыцарь-башелье и 4 оруженосца.
9. Монсеньор Дюкенэ, рыцарь-башелье, еще 2 рыцаря-башелье, 34 оруженосца, 34 лучника.
10. Мессир Жан, сеньор де Робэ, рыцарь-башелье и 7 оруженосцев под его командой.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/