| "Terra Teutonica 1360-1425" http://terra-teutonica.ru/ |
|
| Реформа КИР "Die Komturei und Stadt Brandenburg" http://terra-teutonica.ru/topic1140.html |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | Bruno [ 24-06, 09:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ИМХО, лучше всего Brandenburg Schloss - Бранденбургский замок Если с пристаставкой "das", то переводится как "Замок Бранденбург", т.е. Брнаденбург как имя собственное замка. Если без приставки "das", то переводится как "Бранденбургский замок". |
|
| Автор: | Юрген Клинсманн [ 24-06, 09:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
будет Дас, это имя собственное |
|
| Автор: | Urlich [ 01-07, 22:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Нам пришлось два раза развалиться чтобы прийти от клуба "Орден меченосцев" (no comments) к просто команде единомышелнников "Феллин". |
|
| Автор: | Юрген Клинсманн [ 20-04, 18:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Юрген Клинсманн писал(а): Ugni
бум надеятцо, что все будет работать не сработало, значит идем на крайнюю меру |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|